烂大街（大概）的is和22的私人翻译（
is
翻：草蛉
修：@Kokiji_ (←主力
Someone tell me how I got here
有人告诉我曾怎样到达此处
from the city to this frontier
从红灯绿酒至此疆境
All the noises join to make...
所有嘈杂混响，奏出
harmony
和谐
I was stranded on an island
我曾受困于一座孤岛
where I roam without direction
是我漫无目的前行之所
Is that the wind lifting me up?
风是否正将我拥起？
Spirits flying at the speed of light
灵魂乘着光速翱翔
traveling like a dream one night
如一宿之梦般飞驰不停
This hole in my heart is proof of life
我心此处的空洞是活着的证据
Life goes on
生命不息
and the people sing their song
歌声不止
Love and hate
爱恨
together
交织
They can make
它们能编织出
harmony
和谐
Plunging back into the darkness
再次跃入黑暗
It's not pain,it's just uncertainty
毫无痛苦，仅存动摇
I konw my heart's missing a piece
纵然自知我心有碎片遗失
but it still beats
然其鼓动依旧
22
翻：草蛉（←主力
修：ゆき
Wake up
苏醒
Wake up in the morning dew
于朝露之中
Peppermint fields,I watch the birds fly
薄荷田间，鸟儿振翅
Darkness disappears into light
黑夜逝于黎明
The lightest feeling dawns with the new day
最轻快的心境与新的一天共同降临
floating
明灭
Looking back now with perfect eyes
此时完美的瞳眸追忆过往
if only I could just save this sight
若是我能保全此景
But it slips away
然其无声消失
into the breaking waves
没进碎浪
and slowly sinks back into the sand
徐徐沉入细沙
A bird is singing now
飞鸟鸣啼声声
A calm wind pushes through the pines
微风轻抚松梢
I can see
我可见
the color of her hair
她的发色
the tears in her eyes
她眼中噙着的泪水
Waving goodbye
挥手告别
so,goodbye
后会无期
We must say goodbye
我们必须离别
We must say goodbye
我们必须离别
Wake up
苏醒
Wake up in an older world
于旧时光景
Strangers smile for no reason at all
陌生人无端微笑
Cotton candy clouds in the sky
棉花糖般的云朵儿在空中
playing with the shapes as they pass me by
翻涌路过我身旁
Looking back now with perfect eyes
此刻完美的眼眸追忆过往
if only I could just save this sight
若是我能保全此景
But they fall away
然其渐行渐远
into the rush of days
消于繁忙
another life is calling my name
未来正召唤我前行的步伐
为什么没有汉娜的歌词！明明小萝莉的声线超棒的！！
评论(3)