【兰波】【手痒诈尸】 Mes Chers Marie
我栉汉三又回来了！
手痒摸了篇CCTV引进电视剧配音腔的兰波X
反正还是没人看（
希望看的人能喜欢（
标题是：我亲爱的玛丽。
嗯。
嘿！我的小天使！你瞧我带了什么给你？我累死累活跑过来，你倒舒服呆在家。快让我进去，我有一个好故事要跟你讲。这鬼天气，可得把人烧死！
唉呀，我亲爱的玛丽，你知道今天我遇到了什么吗？说实话不过就是来你家的路上那么两三百米路，竟然耗了我一个多小时！你要是有这种好运气那可就太好了。
您还问为什么？您还问为什么？您这样问我可就生气了。但还是请听我说吧。
阿兰•雷尔涅，我们玛丽•马丁心里的卢梭。别笑呀，你真是崇拜他的不是？我在回家路上刚好……
我的好姑娘，坐下好吗，这样的概率既不多也不会少到哪里去……从你二楼的房间往外看，两个街区外面就是啦……哭什么……下次我带你去……
他当时？我们马丁小姐心中的卢梭先生正抱着一堆画具颤巍巍在走路。你知道我的对吧？我发觉的时候已经到他家门口了。就是顺你家的路，你可真幸运。
我仔细看他，他比我八岁时看到的报纸印着的那个意气奋发的雷尔涅沧桑许多，别的不说，光是抬头纹啊，就可以夹四打——哎呦！我说着玩的，你可别真动手呀。
说起来他看到我的时候吓了一跳，手都在抖，嘴里不知道在念什么，好像是………………shimano？唉，不知道哪里来的词。
他自我介绍了以后问我要不要进来喝杯茶——当时哪里知道他就是雷尔涅先生！同名同姓的我家楼上就是一个睡觉还会流口水的老先生——我口渴得要死根本拒绝不了！
你可别笑我不矜持，我真是太渴了。你家这点路说是一点点也得走很久，就是粗高跟也嫌咯脚。
他给了我一块蛋糕——就是我放你桌上的那个——说是他自己做的。可我对这些个鸡蛋小麦粉过敏，哪能吃啊，就带给你了。我走了以后你就吃了吧，别想着供起来。唉，我就知道你脑子里想的就是这点东西。
唉？屋子里面？那真是我最不想提到的地方了！我实在怀疑雷尔涅先生的真实姓氏是不是叫珀斯艾*或是阿什顿（ashton）。哈哈哈我开玩笑的！瞧把你给气得。倒是因为这些灰呀，我认出来他了。他不是战后经常授予徽章嘛，少说也有十个指头了。那些金属的小东西们就堆在书架上给那些灰绒绒有个地方呆。你知道我记忆力很好。
雷尔涅先生倒了杯红茶给我喝，他一边摆放正蛋糕一边和我聊天。蛋糕端端正正呈倒三角，尖头对准了破旧的楼梯。
我站在书架前看着勋章和奖状。奖状的纸已经泛黄，有的甚至有虫蛀出来的洞，但用脚趾头想想都知道肯定是表彰英勇事迹的。所指的人也只有——
“您是……法国抵抗组织的……阿兰•雷尔涅先生？”
他点点头。
“哎呀，幸会！请原谅我的无礼！这样我就不敢喝您的茶了！”
他说没事，要谢谢我刚才帮助。
要他客气什么！我高兴还来不及呢！
“小时候经常能听见您的事迹，您竟然想到用粉尘爆炸突破德军包围，真是太厉害了！我有一个朋友非常……”
他的目光黯淡了一秒钟，微笑着说：“来，喝喝看，虽然也不是什么好茶叶。恕我招待不周。”然后他就开始跟我介绍那些勋章来。
我哪里想知道什么鬼徽章！不过就是些金属而已。其实我更想知道的是他那些画具是用来干什么的。他的房间看上去比你的还小呢，但他手里拿的可都是油画笔。您不用说，我知道，好奇心害死猫。可那是阿兰•雷尔涅！换作您就不想问吗？
他戴上眼镜又仔细看看我，“小姐，您跟他长得真像啊。”
“他？”
雷尔涅先生摘下眼镜，双手交握，一字一句地说。
“请等我一分钟，之后随我来。”
他进了卧室。我趁机包好蛋糕放在他家鞋柜上边。你看，这就带来了。感谢我吧，朋友！雷尔涅先生出来的时候，换了一套挺刮的衣服，衬衫是浆过的，毛衣也没起球，就连头发也重新梳了一遍。您还真别说，他这么一打扮，又是二十几岁的他了。
木楼梯咯吱咯吱响，踩下去感觉要掉下去似的。
亲爱的玛丽，你知道吗。阁楼真是……阁楼真是个好地方！特别是阿兰•雷尔涅先生家的阁楼！他把阁楼打扫得很好，甚至为她开了扇可爱的的小窗，也通上了电。相信我，你看到一眼就会爱上她。空气里夹杂着桐木香和油画的气味。她干净漂亮极了，我甚至都不敢和楼下灰兮兮的住处，亦或是睡觉的地方连在一起——雷尔涅先生待在阁楼的时间可比打扫楼下的时间多多啦。一幅东亚男人的全身像挂在正当中，旁边是他的几幅半身像和速写。别的不说，他的其余几幅练习作排放得干干净净整整齐齐。我自己看到那幅人像时也有点惊讶，这不就是我吗？但毕竟地球上那么多人——
“ Ryosuke Shimano，我的……”他沉思良久，“战友。”
他拿起笔，写下「 岛野亮祐 」四个字。但是我不认识啊，他写这四个字有什么意义呢？
之后讲的都是我们耳朵听出茧子的故事，只是多了很多shimano 的音节。哎呀，我的玛丽。要是一个英雄说他那些事迹都是被修改的，你还喜欢他吗？
………………我们还是继续吧。
哦对了，我看了那幅画前很久，现在就给忘了那个东亚人的脸了。明明我的记忆力很好，可就跟你说话的空儿里已经差不多全忘啦，只记得他个子还挺矮，一身衣服都是当时的款。
我想啊，雷尔涅先生是不是对他有点意思呢？风景画堆在角落里，只有关于那位先生的画全部理出来挂着。而且还特地换了套衣服……
……玛丽，这可不是我从空气里随便摘来的词儿！
“小姐，请原谅我故意不请教您的尊姓大名。您长得实在和他太像了，就连举止也…………我无法不把您当做他……我知道这样做相当不礼貌，况且您还……”
“雷尔涅先生，没关系。”
我能瞧见他已经是三生有幸啦，哪儿还经得住这样的话！大概我这一生的运气就要用完哩！而且那位东亚人——我说不好他是中国人还是日本人，我看长得都一样——真真是吊足我胃口！我的好奇心真的太重啦！玛丽！
“我就一个……恳求您在走之前这段时间里让我把你当做岛野亮祐好吗？我实在……太……”
他不说话了，只是盯着那画看。
玛丽，我怎么消受得了这样的请求。请原谅我的自私！您不会怪我吧？
哦，玛丽！您真是世界上心地最好的人了，再也找不出来了！
他讲了很多细节，像是他的过肩摔和粉尘爆炸，包括怎么突破德军包围——都是书上没有的shimano带领着的；那些个官员是怎么逼迫他不可以讲出事实，要把shimano的事情加到自己身上，他做什么抵抗都是无用功。他全部告诉我了。具体的我们明天出去的时候再说——只要您愿意听。
“我该走了，不得不得回去了。”
他表情明显很失落，就像条饿了的小奶狗。
“谢谢您肯听我这么冗长的话。”
他居然用「冗长」这么大的字眼儿！我可没觉得有什么无聊的，对天发誓！
末了，他像握着神父的手一样握住了我的手说：“只消能再见一面……”
几句话的番外：
“克丽丝那个男人怎么这么像你啊。”玛丽挽着我的胳臂。
我们约好一起去看雷尔涅先生的住处，发现他正和一个东亚男人出去。他看起来比我还要矮半个头。
“那大概就是shimano了吧，玛丽。”
*法语的灰尘音译。
评论(4)